19 kesäkuuta 2017

Lite hjälp i Kuopio! / Vähän apua Kuopiossa!


Maskinrummet i det stora bygget i Kuopio är nu färdigt.
Städfirman vi hjälpte frågade ifall vi kan hjälpa till på ett annat bygge i Kuopio.
Två dagar kan vi ha en gubbe där, men sen måste han tillbaka till Uleåborg.

Nu är det ett litet våningshus de behöver hjälp med, ca. 40 små lägenheter ska städas ur.
Fyra lägenheter ska göras uppvisningsklara på en dag.
Som tur är får vi hjälp av en av deras egna anställda.
Men tufft blir det.

Midsommaren är vi hemma och bara vilar upp oss.
Vi måste samla krafter så att vi orkar med allt jobb i juli.

*~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~ * ~ * ~*

Konehuone Kuopion isossa rakennuksessa on nyt valmis.
Siivousfirma jota me autettiin kysyi voidaanko auttaa toisellakin rakennuksella Kuopiossa.
Kaksi päivää voi yksi mies olla siellä, mutta sen jälkeen hänen on tultava takaisin Ouluun.

Nyt on kyse pienestä kerrostalosta jossa he tarvitsevat apua, noin 40 asuntoa pitää siivota.
Neljä asuntoa pitää saada esittelyvalmiiksi päivässä.
Onneksi saadaan apua yhdeltä heidän omalta työntekijältä.
Mutta, kova pala se tulee olemaan.

Juhannus ollaan kotona ja vain levätään.
Pakko kerää voimia jotta jaksetaan painaa töitä heinäkuussa.

Minihöghus / Minikerrostalo

13 kesäkuuta 2017

Jobb, jobb! Töitä, töitä!


Nu har vi fullt upp!
Byggstädningen har så mycket jobb, att vi var tvugna att sätta oss ner och göra en tidtabell.
Köksmaskinservice har också servicejobb som ska skötas, reservdelar ska beställas och installeras.

För tillfället är vi uppdelade så, att en person är i Kuopio och en är i Uleåborg.

I Kuopio är vi och städar ur ett maskinrum på flera hundra kvadratmeter.
Vi blev uppringda av ett annat byggstädföretag som behövde hjälp.
Så vi tog emot uppdraget och körde ner till Kuopio.
Vi uppskattar att det kommer att ta ca. en vecka.


~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~ * ~ * ~


Nyt on kiirus!
Rakennussiivouksella on niin paljon töitä, että meidän oli istahdettava alas ja tehdä aikataulu.
Keittiölaitehuollolla om myös huoltotöitä hoidettavana, varaosia tilattavana ja asennettavana.

Tällä hetkellä ollaan jaettu henkilökunta niin, että yksi henkilö on Kuopiossa ja toinen Oulussa.

Kuopiossa siivotaan useamman sadan neliömetrin konehuonetta.
Toinen rakennussiivousyritys soitti meille ja pyysi apua.
Joten otettiin vastaan tehtävä ja ajettiin Kuopioon.
Arvioimme, että työ kestää noin viikon.


Ett enormt bygge. Högst upp på bygget ligger maskinrummet.
Valtava rakennus. Rakennuksen huipulla sijaitsee konehuone.

06 kesäkuuta 2017

Byggstädning i Uleåborg! / Rakennussiivousta Oulussa!

Vi har fått vårt första byggstädjobb i Uleåborg.
Kunden är en återkommande kund.
Vi har tvättat fönster och balkonger åt dem i höstas, men nu fick vi vårt första byggstädjobb av dem.

Det var ett gammal timmerhus som fått ny isolering, nytt kök och golv.
Stället har fått sej en liten ansiktslyftning och moderniserats.

Slutstädningen gjorde vi på några dagar och sedan beställde de även extrajobb av oss, vi tvättade fönstrena på renoveringssidan.

Vi har inte slutstädat gamla timmerhus förut, inga timmerhus överhuvudtaget.
Men snyggt blev det och användarna var nöjda.


~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~ * ~ * ~


Ollaan saatu meidän ensimmäinen rakennussiivoustyö Oulusta.
Asiakas on palautuva asiakas.
Ollaan pesty niille ikkunoita ja parvekkeita viime syksynä, mutta nyt saatiin ensimmäinen rakennussiivous heiltä.

Se oli vanha hirsirakennus joka on saanut uuden eristyksen, uuden keittiön ja lattian.
Paikka on saanut pienen kasvojenkohotuksen ja paikkoja on modernisoitu.


Loppusiivous tehtiin muutamassa päivässä jonka jälkeen ne tilasivat lisätöitä meiltä, pestiin ikkunat remonttipuolella.


Ei olla loppusiivottu vanhoja hirsirakennuksia ennen, hirsirakennuksia ylipäätänsä.
Mutta hyvää tuli ja käyttäjät olivat tyytyväisiä.