10 heinäkuuta 2016

Avloppen tvättas ur! / Viemärit pestään!

 
Arbetet i Kuusamo simhall är nu i det stadiet, att de börjar fylla bassängarna med vatten någon gång nästa vecka.
Det har betytt, att vi har skrubbat rent det sista i bassängarna.
 
Här om dagen spolade poolteknikern igenom avloppen så att vi sedan kunde ta bort all lös-skräp som det förde med sej.
Teknikern spolade nämligen upp all byggskräp från rören in i poolen.
 
Det var häftigt att se på då vattnet sprutade upp i poolen.
Mindre häftigt var det att städa upp allt skräp, men det gick också bra tillslut.
 
Den kommande veckan ska vi koncentrera oss på att städa första våningen dammfri.
Ska bli kul att åka på jobb igen nu när vi fått vila ut oss hemma i tre sköna dagar.
 

Työt Kuusamon uimahallilla on nyt siinä vaiheessa, että altaat täytetään vedellä jossain vaiheessa ensi viikolla.
Se on tarkoittanut sitä, että ollaan tehty loppusiivous altaisiin.
 
Tässä yhtenä päivänä huuhteli allasteknikko läpi viemärit jotta päästiin poistamaan kaikki irtolika jonka se toi tullessaan.
Teknikko nimittäin huuhteli kaiken roskan putkistosta ylös altaisiin.
 
Oli mahtava nähdä miten vesi suihkusi altaaseen.
Vähemmän mahtavaa oli siivota pois kaikki roskat, mutta loppujen lopuksi sekin meni tosi jouhevasti.
 
Tulevalla viikolla keskitytään ensimmäisen kerroksen pölyttömään siivoukseen.
Tosi kiva mennä töihin nyt kun ollaan saatu levätä kolme päivää kotona.
 
Avloppen blåses ut / Viemärit puhalletaan puhtaiksi
 
Spännande / Jännittävää
 

04 heinäkuuta 2016

HVC klar! / TK valmis!



Idag har vi fått färdigt jobbet på Kuusamo HVC.
Lite strul vart det på slutet, men så ska det alltid vara.
Inget allvarligt dock och allt är uppklarat och fixat.

Vi flyttade husbilen till simhallen redan förra veckan då jobbet på HVC var så gott som klart då.
Med det samma fick hälsovårdscentralen nya gäster då fyra renar tog över vår plats på parkeringen.

Roliga, och kanske lite enkla, djur de här renarna.
Sällan man ser dom mitt i centrum.


Tänään saatiin valmiiksi työ Kuusamon TK:ssa.
Pientä häslinkiä oli lopussa, mutta niinhän se on aina.
Ei mitään vakavaa kuitenkaan ja kaikki on selvitetty ja hoidettu.

Siirettiin asuntoauto uimahallille jo viime viikolla koska työt TK:lla oli jo kutakuinkin tehty.
Terveyskeskus sai heti uusia vieraita kun neljä poroa valtasi meidän paikan parkkipaikalta.

Hauskoja, ja ehkä vähän yksinkertaisia, eläimiä nämä porot.
Harvoin niitä näkee keskustassa.

Förlåt suddig bild, men bilden är tagen klo 1 på natten då både kamerans och min skärpa inte var den bästa.
Anteeksi suttunen kuva, mutta se on otettu klo 1 yöllä jolloin mun ja kameran zoomi oli jo hiukan suttunen.